Accessibilitéitserklärung

Entreprise: BGA Group AB (“BGA”)

20. Oktober 2025

Erausgi vun SELMA

 

Konformitéitsstatus

Mir si fest dovunner iwwerzeegt, datt den Internet fir jiddwereen disponibel an accessibel soll sinn, an BGA schafft drun, eng Websäit bereetzestellen, déi fir déi breetst méiglech Benotzergrupp accessibel ass, onofhängeg vun individuellen Fäegkeeten.

Fir dëst z’erreechen, strieft BGA un, sou strikt wéi méiglech d’Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) vum World Wide Web Consortium (W3C) um Niveau AA anzhalen. Dës Richtlinne erklären, wéi Webinhalt accessibel fir Persoune mat enger breeder Palette u Behënnerungen ugeluecht ka ginn. D’Anhale vun dëse Richtlinnen hëlleft eis, d’Websäit fir blann Persounen, Persounen mat motoresche Behënnerungen, visuellen Aschränkungen, kognitiven Behënnerungen an aner Benotzergruppen accessibel ze maachen.

Dës Websäit benotzt verschidde Technologien, déi dozou geduecht sinn, se sou accessibel wéi méiglech ze maachen. Mir benotzen eng Accessibilitéitsinterface, déi Persounen mat spezifesche Behënnerungen erlaabt, d’Benotzerinterface un hir individuell Bedierfnesser unzepassen. Zousätzlech benotzt d’Websäit eng KI-baséiert Applikatioun, déi am Hannergrond leeft an den Accessibilitéitsniveau permanent optiméiert. Dës Applikatioun verbessert den HTML vun der Säit, passt d’Funktioun an d’Verhalen un fir Screen-reader vun blanne Benotzer an optiméiert d’Keyboard-Navigatioun fir Persounen mat motoresche Behënnerungen.

Kontakt mam Websäitenbesëtzer: info@bga.lu.

 

Screen-reader an Tastaturnavigatioun

Eis Websäit implementéiert d’ARIA-Attributer (Accessible Rich Internet Applications) a verschidde Verhalensanpassungen, fir sécherzestellen, datt blann Benotzer mat engem Screen-reader d’Funktioune vun der Websäit liese, verstoen an notze kënnen. Soubal e Benotzer mat engem Screen-reader d’Säit betrëtt, kritt hien eng Ufro, fir de Screen-reader-Profil ze aktivéieren, sou datt d’Navigatioun an d’Bedreiwe vun der Säit vereinfacht gëtt. Hei erkläre mir, wéi eis Websäit wichteg Ufuerderunge fir Screen-reader ofdeckt:

1.   Screen-reader-Optimiséierung:

Mir féieren e Prozess duerch, deen d’Komponente vun der Websäit ënnersicht, fir eng kontinuéierlech Konformitéit och bei Updates z’erméiglechen. An dësem Prozess gi Screen-reader mat sënnvollen ARIA-Daten versuergt. Beispiller sinn: präzis Formularetiketten, Beschreiwunge fir interaktiv Symboler (Social-Media-Iconen, Sichiconen, Akaafskuerficonen, asw.), Validéierungsinformatioune fir Formulärfelder an d’Rollenzouweisung vu Knäppercher, Menue, modale Dialogen (Pop-ups) an anerer.

Zousätzlech scannéiert de Prozess am Hannergrond all Biller vun der Websäit. Fir Biller ouni Beschreiwung gëtt eng präzis, op Bildobjekterkennung baséiert Beschreiwung als ALT-Tag bereetgestallt. Mat OCR (optical character recognition) gëtt och Text aus Biller extrahéiert. Fir Screen-reader-Anpassungen zu all Moment z’aktivéieren, muss de Benotzer nëmmen d’Tastenkombinatioun Alt + 1 drécken. Screen-reader-Benotzer kréien och automatesch eng Notifikatioun, fir de Screen-reader-Modus beim Entrée op d’Websäit unzeschalten.

Dës Upassunge si kompatibel mat populäre Screen-reader wéi JAWS, NVDA, VoiceOver an TalkBack.

2.   Optimiséierung vun der Tastaturnavigatioun:

De Prozess am Hannergrond passt och den HTML un an ergänzt verschidden Verhalenserweiderungen iwwer JavaScript, fir d’Websäit tastaturfrëndlech ze maachen. Dëst enthält:

  • Fir d’Websäit mat Tab an Shift + Tab ze navigéieren.
  • Dropdown-Menue mat Pfeiltasten ze benotzen an se mat Esc zouzemaachen.
  • Knäppercher an Linken iwwer d’Enter-Tast auszeléisen.
  • Tëscht Radio- an Checkbox-Felder mat den Pfeiltasten ze navigéieren an dës mat Spacebar oder Enter auszefëllen.

Zousätzlech kënnen Tastaturbenotzer iwwer Alt + 2 oder iwwer den éischte Fokuspunkt vun der Säit e Menü fir d’Iwwersprange vu Contenu opmaachen. De Prozess am Hannergrond suergt och dofir, datt de Fokus bei opgaangene Pop-ups direkt op dës Elementer gesat gëtt, fir ze verhënneren, datt de Fokus de Pop-up verléisst.

Benotzer kënnen och déi folgend Ofkierzungen notzen:

  • M = Menue
  • H = Iwwerschrëften
  • F = Formulairen
  • B = Knäppercher
  • G = Grafiken (fir op spezifesch Elementer ze sprangen)

 

Ënnerstëtzt Behënnerungsprofile op eiser Websäit

  • Epilepsie-Sécherheetsprofil: Dëst Profil erméiglecht Persounen mat Epilepsie d’Säit méi sécher ze notzen, andeems de Risiko vu Krämpf duerch blëtzend Animatiounen oder riskant Faarfkombinatiounen reduzéiert gëtt.
  • Visuell-Behënnerungsprofil: Dëst Profil passt d’Websäit un, sou datt se fir déi meescht visuell Behënnerungen, wéi ënner anerem noossend Siicht, Tunnelbléck, Katarakt oder Glaukom, accessibel gëtt.
  • Kognitiv-Behënnerungsprofil: Dëst Profil bitt verschidde Hëllefsfunktiounen, fir Persounen mat kognitiven Behënnerungen (z. B. Autismus, Dyslexie, kognitiv Veraarbechtungsaschränkungen) ze hëllefen, sech besser op wichteg Elementer ze konzentréieren.
  • ADHD-frëndlecht Profil: Dëst Profil reduzéiert Oflenkungen an Hannergrondgeräischer, fir Persounen mat ADHD oder neuroentwécklungsbedéngte Stéierungen d’Liesen an d’Navigatioun ze vereinfachen.
  • Profil fir blann Benotzer (Screen-reader): Dëst Profil passt d’Websäit fir d’Kompatibilitéit mat Screen-reader wéi JAWS, NVDA, VoiceOver an TalkBack un. E Screen-reader muss um Computer vum blanne Benotzer installéiert sinn, an d’Websäit ass domat kompatibel.
  • Tastaturnavigatiounsprofil (motorësch behënnert): Dëst Profil erméiglecht Persoune mat motoreschen Aschränkungen d’Säit mat Tab, Shift + Tab an Enter ze benotzen. D’Benotzer kënnen och Ofkierzunge benotzen wéi “M” (Menue), “H” (Iwwerschrëften), “F” (Formulairen), “B” (Knäppercher) an “G” (Grafiken), fir op spezifesch Elementer ze sprangen.

 

Zousätzlech UI-, Design- a Liesbarkeetsanpassungen

  • Schrëft: Benotzer kënnen d’Gréisst änneren, d'Schrëftfamill auswielen, Ofstänn an Ausriichtung upassen, Linnhéicht adaptéieren an aner Upassungen duerchféieren.
  • Faarfkontrast: Benotzer kënnen tëschent verschiddene Faarfkontrastprofile wielen (hell, däischter, invertéiert, monochrom). Si kënnen och Faarfschemae fir Titelen, Text an Hannergrënn mit iwwer siwe Faarfoptioune wiesselen.
  • Animatiounen: Benotzer mat Epilepsie kënnen all lafend Animatiounen mat engem Klick stoppen. Dëst beinhalt och Videoen, GIFen an CSS-Übergangseffekter.
  • Inhaltshervorhebung: Benotzer kënnen wichteg Elementer wéi Linken a Titelen ervirhiewen oder nëmme fokusséiert bzw. „hovered“ Elementer markéieren.
  • Audioschaltung: Benotzer mat Hörgeriichter kënnen duerch automatesch Ofspillung vu Toun Reizungen erliewen. Mat dëser Optioun kann den Audio vun der ganzer Säit direkt ausgeschalt ginn.
  • Kognitiv Assistenz: Mir benotzen eng Sichfunktioun, déi mat Wikipedia a Wiktionary verbonne ass, fir Persounen mat kognitiven Stéierungen ze hëllefen, Bedeitunge vun Ausdréck, Ofkierzungen oder Slang z’entschlësselen.
  • Zousätzlech Funktiounen: Benotzer kënnen d’Faarf an d’Gréisst vum Cursor änneren, e Printmodus benotzen, eng virtuell Tastatur aktivéieren an aner Funktiounen notzen.

 

Kompatibilitéit mat Hëllefstechnologien a Browseren

BGA strieft un, sou vill Browser an Hëllefstechnologien wéi méiglech z’ënnerstëtzen, sou datt Benotzer déi Léisung kënne wielen, déi am beschte bei hir Bedierfnesser passt. Dofir hu mir extensiv geschafft, fir all gängeg Systemer z’ënnerstëtzen, déi zesumme méi wéi 95 % vum Benotzermarché ausmaachen, dorënner:

  • Google Chrome
  • Mozilla Firefox
  • Apple Safari
  • Opera
  • Microsoft Edge
  • JAWS an NVDA (Screen-reader) fir Windows- a Mac-Benotzer.

 

Notizen, Bemierkungen a Réckmeldungen

Trotz eise Beméiungen, all Benotzer bei der Upassung vun der Websäit un hir spezifesch Bedierfnesser z’ënnerstëtzen, kënnen et nach ëmmer Säiten oder Sektioune ginn, déi net voll accessibel sinn, sech grad am Prozess vun der Accessibiliséierung befannen oder nach keng adequat technesch Léisung hunn. Mir verbesseren eis Accessibilitéit kontinuéierlech, ergänzen an aktualiséieren Optiounen a Funktiounen a schaffen un neien Technologien. Dëst déngt dem Zil, e möglichst optimale Grad u Accessibilitéit z’erreechen, wann d’Technologie sech weiderentwéckelt.

Wann Dir de Websäitenbesëtzer kontaktéiere wëllt, benotzt wgl. déi folgend E-Mail-Adress.

Fir Froen, Feedback a Support: info@bga.lu.